"Το μαύρο κύμα" (Λογοτεχνία Α΄ γυμνασίου)

Το κείμενο του σχολικού μας βιβλίου αποτελεί το 3ο κεφάλαιο από το βιβλίο "Η ιστορία του γάτου που έμαθε σ΄ένα γλάρο να πετάει" του Χιλιανού συγγραφέα Λουίς Σεπούλβεδα. Η υπόθεση εκτυλίσσεται στο λιμάνι του Αμβούργου, όπου ο γάτος Ζορμπάς υπόσχεται σε μια ετοιμοθάνατη από τη μόλυνση γλαροπούλα να κλωσήσει αυτός το αυγό της, να μεγαλώσει το γλαρόπουλο που θα γεννηθεί και να το μάθει να πετάει. Πράγματι γεννιέται η "Καλότυχη", την οποία αναλαμβάνουν να προστατέψουν ο Ζορμπας, "που ήταν μαύρος και πελώριος και χοντρός", και οι περίφημοι φίλοι του. Παραθέτουμε το τέλος του ἐργου:

-Πετάω, Ζορμπά! Μπορώ και πετάω! έκρωξε τρισευτυχισμένη από την απεραντοσύνη του γκρίζου ουρανού.

Ο άνθρωπος χάιδεψε το σβέκο του γάτου.

-Εντάξει, γάτε. Τα καταφέραμε, είπε αναστενάζοντας.

-Ναι, νιαούρισε ο Ζορμπάς. Στο χείλος του κενού κατάλαβα το πιο σημαντικό: πως πετάει μόνο αυτός που τολμάει να πετάξει.

Ο Ζορμπάς έμεινε να την κοιτάζει και σε λίγο κανείς δε θα μπορούσε να πει αν ήταν οι σταγόνες της βροχής ή τα δάκρυα που μούσκεψαν τα κίτρινα μάτια του...

Στη Γαλλία γυρίστηκε και σε ταινία κινουμένων σχεδίων.

Τώρα και με ελληνικούς υπότιτλους...